今朝チェックアウト時の次男との会話。

私：「テレビのチェックアウトシステム、うまく動いてないみたいだねぇ。」
次：「前に行かないとダメだね。」
私：「…。」
しばし沈黙のあと、「前」＝「フロント」であることが判明。真剣にやばいなぁこれは。