Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:5W1H

= 5W1H 😄

今日のミーティングのスライドのタイトル。ただ、Wの順序が英語と日本語で違う、ということを知る。

The Five Ws (sometimes referred to as Five Ws and How5W1H, or Six Ws)[1] are questions whose answers are considered basic in information gathering or problem solving. They are often mentioned in journalism (cf. news style), research and police investigations.[2] According to the principle of the Five Ws, a report can only be considered complete if it answers these questions starting with an interrogative word:[1]

  • Who
  • What
  • When
  • Where
  • Why

Some authors add a sixth question, how, to the list.[1]

Five Ws - Wikipedia

 日本語だと承知の通り、

ニュース記事の最初の段落はリードと呼ばれる。ニューススタイルの規則では、リードには以下の「5W」の多くを含むべきとされている。すなわち、

When(いつ) Where(どこで) Who(誰が) What(何を) Why(なぜ)したのか?

である。しかし日本においては、「5W」にさらに下記の「1H」を含む「5W1H」であるべきであるとされる。

How(どのように)

5W1H - Wikipedia

 まあ言語の違いから来るからだろうけど、英語が主旨重視、日本語が詳細重視なところが面白い。